-
1 allerseits
allerseits adv: guten Morgen allerseits! cümleten günaydın -
2 allerseits
Adv. on all sides; gute Nacht allerseits! good night everybody* * *on every side* * *ạl|ler|seits ['alɐ'zaits]advon all sides, on every sideguten Abend allerséíts! — good evening everybody or everyone or all
vielen Dank allerséíts — thank you all or everybody or everyone
* * *al·ler·seits[ˈalɐˈzaits]1. (bei allen) on all sidessie war \allerseits ein gern[e] gesehener Gast she was a welcome guest everywhere2. (an alle) everyone„Abend, \allerseits!“ “evening, everyone!”* * *guten Morgen allerseits! — good morning everyone or everybody
2) (überall) on all sides; on every sideallerseits sehr geschätzt sein — be highly regarded by everyone
* * *allerseits adv on all sides;Gute Nacht allerseits! good night everybody* * *guten Morgen allerseits! — good morning everyone or everybody
2) (überall) on all sides; on every side* * *adv.on all sides n. -
3 allerseits
alər'zaɪtsadvpor todo el mundo, por todas partes, todos juntosGuten Morgen allerseits! — ¡Buenos días a todos!
allerseits ['alɐ'zaɪts](von allen) por todo el mundo; guten Abend allerseits! ¡buenas tardes a todo el mundo!Adverb -
4 Morgen
1) Tageszeit у́тро. alle Morgen ка́ждое у́тро. den (ganzen) Morgen über всё у́тро. den Morgen zuvor у́тро накану́не. des Morgens у́тром. diesen Morgen, an diesem Morgen в э́то у́тро. eines Morgens одна́жды у́тром. eines schönen Morgens в одно́ прекра́сное у́тро. jeden Morgen ка́ждое у́тро. am Morgen у́тром. am Morgen des Dienstag [Donnerstag] во вто́рник [в четве́рг] у́тром. am Morgen des 1. Mais у́тром пе́рвого ма́я. am frühen Morgen ра́но у́тром, ра́нним у́тром. umg спозара́нку. so früh am Morgen und schon auf den Beinen! в таку́ю рань и уже́ на нога́х ! am folgenden < nächsten> Morgen на сле́дующее у́тро, у́тром сле́дующего дня. bis zum frühen Morgen до са́мого утра́. Morgen für Morgen ка́ждое у́тро. gegen Morgen к утру́, под у́тро. es war schon gegen Morgen, als … бы́ло уже́ под у́тро <уже́ наступа́ло у́тро, уже́ рассвета́ло>, когда́ … in den hellen Morgen hinein arbeiten, schlafen (всю ночь) до утра́ <до рассве́та>. mit anbrechendem Morgen с рассве́том. mit dem frühen < frühesten> Morgen ра́нним у́тром, с рассве́том. vom frühen Morgen an с ра́ннего <с са́мого> утра́. vom Morgen bis zum Abend с утра́ до ве́чера <до́ ночи>. früh am Morgen ра́но у́тром. ( guten) Morgen!, schönen guten Morgen allerseits! Grußformel до́брое у́тро !, с до́брым у́тром ! der Morgen bricht an, der Morgen dämmert (рас)света́ет, наступа́ет у́тро. es geht auf den Morgen zu бли́зится у́тро <рассве́т>. jdm. guten Morgen sagen < wünschen> жела́ть по- кому́-н. до́брого у́тра. begrüßen здоро́ваться по- с кем-н. es ist schon Morgen уже́ (наступи́ло) у́тро <рассвело́>. es war schon Morgen бы́ло уже́ у́тро, уже́ наступи́ло у́тро <рассвело́>. schön sein wie der junge Morgen быть прекра́сным, как у́тренняя заря́. die Nacht weicht dem Morgen у́тро прогна́ло ночь, на сме́ну но́чи прихо́дит у́тро, ночь сменя́ет у́тро. es wird Morgen (рас)света́ет3) s. ↑ Osten4) Feldmaß мо́рген -
5 allerseits
alər'zaɪtsadvallerseitsạllers136e9342ei/136e9342ts ['al3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'ze39291efai/e39291ef7a05ae88ts/7a05ae88]Beispiel: guten Morgen allerseits! bonjour tout le monde! -
6 allerseits
-
7 der Morgen
- {dawn} bình minh, rạng đông, lúc sáng tinh mơ, buổi đầu, sự hé rạng, tia sáng đầu tiên - {morn} buổi sáng - {morning} buổi bình minh = der Morgen (Landfläche) {acreage}+ = der Morgen (0.40467 ha) {acre}+ = am Morgen {in the morning}+ = Guten Morgen {good morning}+ = Guten Morgen! {good morning!}+ = den ganzen Morgen {all the morning}+ = guten Morgen allerseits! {good morning everybody!}+ = einen guten Morgen wünschen {to bid good morning}+
См. также в других словарях:
allerseits — ạl·ler·seits Adv; gespr; alle(n) (zusammen): Guten Morgen allerseits!; Ich wünsche allerseits eine gute Nacht! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Frankfurter Wecker — Der Frankfurter Wecker war eine täglich ab 6.30 Uhr morgens ausgestrahlte Hörfunk Frühsendung des Hessischen Rundfunks in den 50er und 60er Jahren. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Weitere Bedeutungen 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Dirk Busch — (* 1951 in Brunsbüttelkoog, Kreis Dithmarschen, Schleswig Holstein) ist ein deutscher Sänger, Komponist, Texter, Produzent und Arrangeur. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Fred Metzler — (* 21. September 1929 in Koblenz; † 23. Januar 2010) war ein deutscher Hörfunk und Fernseh Moderator sowie Schauspieler, der insbesondere im süddeutschen Raum über Jahrzehnte einer Vielzahl von Hörern bekannt war, durch schauspielerische… … Deutsch Wikipedia
Jürgen Kolb — (* 16. März 1958 in Mainz) ist ein deutscher Hörfunksprecher und moderator. Leben Während des Studiums wurde Kolb 1979 zu einer Mikrofonprobe beim Hessischen Rundfunk (hr) eingeladen. Kolb arbeitete neben dem Germanistik und Sprecherziehungs… … Deutsch Wikipedia
Renate Seelig — (* 1939 in Bielefeld) ist eine deutsche Illustratorin und Kinderbuchillustratorin. Nach Beendigung der Schule studierte sie an den Kunsthochschulen Kassel und Hamburg „Textilentwurf“. Ihre berufliche Karriere begann in den 1970er Jahren, in denen … Deutsch Wikipedia
Abend — [ a:bn̩t], der; s, e: 1. Tageszeit zwischen Nachmittag und Nacht /Ggs. Morgen/: der heutige Abend; eines Abends (an einem nicht näher bestimmten Abend); heute, gestern, morgen Abend; guten Abend! /Grußformel/; zu Abend essen (die Abendmahlzeit… … Universal-Lexikon
Norderney — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Algernon Sidney — (1622–1683). Portrait von Justus van Egmont, Brüssel 1663 Algernon Sidney (* 14. Januar/15. Januar 1623 in Baynard’s Castle, London; † 7. Dezember 1683 in London) war ein englischer Politiker, ein politischer Philosoph und ein Gegner Karls II.… … Deutsch Wikipedia
